1
00:00:00,040 --> 00:00:01,040
Tere.

2
00:01:28,880 --> 00:01:29,880
Mis sa arvad?

3
00:01:40,880 --> 00:01:41,880
Sa oled vist Richard.

4
00:01:42,520 --> 00:01:45,480
Mina olen Luke. See on minu naine Jennifer.
Vabandust, et panime teid ootama. Kolm

5
00:01:45,760 --> 00:01:47,140
poolteist vanni.

6
00:01:47,500 --> 00:01:50,600
Ta on vana, kuid tal on head luud.

7
00:01:54,140 --> 00:01:56,680
Millal see ehitati? Mine sisse ja võta
pilk ringi.

8
00:01:57,450 --> 00:01:59,770
Annate mulle teada, kui leiate probleeme
või mis mitte.

9
00:02:18,310 --> 00:02:19,390
Head luud, ah?

10
00:02:21,670 --> 00:02:22,670
Kas mööbliga kaasas?

11
00:02:23,970 --> 00:02:27,590
Jah. Ma arvan... Richard sai maja
oksjonil.

12
00:02:28,870 --> 00:02:33,590
Ta on tahtnud seda natuke parandada,
aga pole veel selleni jõudnud. Niisiis

13
00:02:33,590 --> 00:02:35,250
saa niimoodi.

14
00:02:39,850 --> 00:02:41,150
Ta teeb meile väga hea tehingu.

15
00:02:43,910 --> 00:02:44,910
Suurepärane.

16
00:02:49,370 --> 00:02:50,370
Tere.

17
00:02:52,050 --> 00:02:53,050
Andke sellele võimalus, ah?

18
00:02:54,150 --> 00:02:55,150
Ma arvan, et see võib olla lõbus.

19
00:02:56,609 --> 00:02:57,610
Mängumaja paar kuud.

20
00:03:05,930 --> 00:03:06,930
Ma lähen vabanen hr.

21
00:03:07,290 --> 00:03:08,290
Isiksus.

22
00:04:36,390 --> 00:04:38,270
Ma pole pärast lahkumist majas elanud.

23
00:04:39,310 --> 00:04:43,030
Meie korter võiks nende kahe sisse ära mahtuda
ruumid.

24
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
See on palju maja.

25
00:04:47,730 --> 00:04:49,010
Sellega on palju vaja harjuda.

26
00:04:52,210 --> 00:04:53,210
See on ainult praegu.

27
00:04:55,330 --> 00:04:57,830
Ma arvan, et see tuleb tõesti hea
meie jaoks.

28
00:05:00,390 --> 00:05:05,450
Kui asjad on paika loksunud, Chicago
jääb alles.

29
00:05:07,180 --> 00:05:08,180
Lubadus.

30
00:05:45,260 --> 00:05:46,480
Tere. Meredith.

31
00:05:46,740 --> 00:05:49,140
Ema. Oh, kas sa vaatad seda lihtsalt
maja.

32
00:05:49,800 --> 00:05:52,200
Nii hea on sind tagasi saada, Jenny.

33
00:05:52,520 --> 00:05:54,780
Sul pole aimugi, kui palju ma ilma olen tundnud
sina.

34
00:05:55,060 --> 00:05:59,600
Ja sina, Luke, oled kena nagu alati. Oh,
tere tulemast koju.

35
00:06:00,000 --> 00:06:05,780
Tere tulemast. Oh, ja ma tõin teile a
väike majaõhtu kingitus lasteaiale

36
00:06:05,780 --> 00:06:09,440
mõned mähised Larry juurest. I
arvasin, et oled nälginud. Meie lihtsalt

37
00:06:09,440 --> 00:06:10,440
tellis pitsa.

38
00:06:11,950 --> 00:06:13,490
No kust ma pidin seda teadma?

39
00:06:13,710 --> 00:06:16,410
Oleksid võinud helistada. See oleks olnud
töötas. Kallis, kõik on korras. Ma lihtsalt panen

40
00:06:16,410 --> 00:06:18,630
neid külmikusse. Meredith, aitäh.
See oli väga läbimõeldud. No mina

41
00:06:18,630 --> 00:06:20,590
arvasin, et oled nälginud. ei,
tõesti. Me oleme. Siin.

42
00:06:21,410 --> 00:06:22,410
Tulge sisse.

43
00:06:22,970 --> 00:06:23,970
Oh.

44
00:06:27,950 --> 00:06:30,290
Näen, et hakkasid just lahti pakkima.

45
00:06:30,770 --> 00:06:31,770
Jõudsime siia täna pärastlõunal.

46
00:06:32,190 --> 00:06:33,330
ma tean. ma tean.

47
00:06:33,610 --> 00:06:34,610
Ma lihtsalt ütlen.

48
00:06:34,730 --> 00:06:37,350
Sul on ees kohutavalt pikk tee,
kas pole?

49
00:06:37,570 --> 00:06:38,570
Jah.

50
00:06:40,460 --> 00:06:44,300
Polegi nii hull. Ma ütlesin Jenniferile
varem kui põnev... Jah, kohutavalt,

51
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
kohutavalt põnev.

52
00:06:46,600 --> 00:06:50,000
Noh... See on kindlasti piisavalt suur.

53
00:06:55,260 --> 00:06:57,000
Ma lähen panen need sisse
köök.

54
00:06:57,280 --> 00:06:59,160
Meredith, äkki tahad vaadata
ümber ülakorruse?

55
00:06:59,460 --> 00:07:00,660
Kõlab armsalt. Jah.

56
00:07:02,320 --> 00:07:03,540
Jenny? Tulemas?

57
00:07:15,429 --> 00:07:17,750
Luke näib olevat ülevas meeleolus,
kas pole?

58
00:07:23,530 --> 00:07:24,530
Ja sina?

59
00:07:25,290 --> 00:07:26,290
Kuidas läheb?

60
00:07:26,870 --> 00:07:29,330
Ema, sa ei pea mu ümber kikitama.
Minuga on kõik korras.

61
00:07:29,570 --> 00:07:31,810
Palun ära valeta, Jenny. See ei sobi
sina.

62
00:07:34,030 --> 00:07:35,030
Mida sa tahad?

63
00:07:35,050 --> 00:07:36,310
Ma tahan, et sa oleksid õnnelik.

64
00:07:37,150 --> 00:07:38,150
Olen rahul.

65
00:07:38,210 --> 00:07:40,430
Asjad on suurepärased. Mul on hea meel seda kuulda.

66
00:07:41,070 --> 00:07:42,630
Pärast kogu abi, mida olen teile andnud.

67
00:07:42,890 --> 00:07:44,170
Ma ei vaja sinu abi.

68
00:07:45,260 --> 00:07:46,400
Ma palun erineda.

69
00:07:46,680 --> 00:07:50,800
Kus sa oleksid, kui ma poleks veennud
Richard sellest majast ja aitas

70
00:07:50,800 --> 00:07:52,540
Kas Luke saab selle töö? Chicagos.

71
00:07:53,240 --> 00:07:54,240
Oh, jah.

72
00:07:55,400 --> 00:07:59,360
Pere kasvatamine baarmenipalgaga
üksi muidugi.

73
00:08:00,180 --> 00:08:03,300
Ei, ma arvan, et see sobib kõige paremini
teie mõlemad.

74
00:08:04,160 --> 00:08:05,200
Teie kolmekesi.

75
00:08:05,920 --> 00:08:08,880
Pealegi on Luke'i aeg seda teha
midagi tema kraadiga.

76
00:08:11,880 --> 00:08:12,539
Ja sina?

77
00:08:12,540 --> 00:08:15,380
Kas me ei saaks seda praegu teha? Ikkagi
pole sellest rääkinud. Pole midagi

78
00:08:15,380 --> 00:08:17,360
rääkida. Sa oled ratsionaalne väike
episood.

79
00:08:17,640 --> 00:08:18,519
Lõpeta, ema.

80
00:08:18,520 --> 00:08:21,540
Tead, ma ei olnud just vaimustuses, millal
Sain teada, et olen sinust rase.

81
00:08:22,320 --> 00:08:24,360
Kuid mul õnnestus seda koos hoida,
kas pole?

82
00:08:25,660 --> 00:08:26,660
Sa peaksid lahkuma.

83
00:08:26,700 --> 00:08:28,700
Ma ei käitunud nagu ärahellitatud laps.

84
00:08:28,920 --> 00:08:30,300
See, mida sa tegid, oli vastutustundetu.

85
00:08:31,460 --> 00:08:32,679
Piinlik, tõesti. Kao välja!

86
00:08:51,080 --> 00:08:52,740
Mul on lihtsalt nii hea meel, et kõik on korras.

87
00:08:58,280 --> 00:08:59,400
See on armas maja.

88
00:09:10,220 --> 00:09:11,099
Kas juba lahkub?

89
00:09:11,100 --> 00:09:13,760
Ma peaksin minema. Laske teil kahekesi lõpetada
lahtipakkimine.

90
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Head ööd, Luke.

91
00:09:15,780 --> 00:09:16,780
Aitäh ülejäänu eest.

92
00:09:17,040 --> 00:09:18,380
Tore oli sind näha.

93
00:09:20,340 --> 00:09:21,820
Jenny. Tere, ema.

94
00:09:22,760 --> 00:09:27,580
Oh, ma unustasin sulle öelda. ma lähen
korraldab teile majapidu

95
00:09:27,580 --> 00:09:28,580
siin sel nädalavahetusel.

96
00:09:28,620 --> 00:09:32,800
Olen kutsunud kõik oma sõbrad
muidugi ja mõned teie omadest. Mida? ma olen

97
00:09:32,800 --> 00:09:36,740
valmistage mõned eelroad ja dipikastmed ning
meeldib, aga ilmselt peaksite paar panema

98
00:09:36,740 --> 00:09:41,560
ise asjad kokku. Me ei saa. Oh,
ja veenduge, et olete lahtipakkimise lõpetanud.

99
00:09:41,620 --> 00:09:44,620
Hmm? Ma ei taha, et kellelgi halb oleks
esmamulje.

100
00:09:52,140 --> 00:09:54,680
Jah. Oh issand, millised nad on?

101
00:09:55,500 --> 00:09:57,600
Neil on elevandid ja sebrad.

102
00:09:58,180 --> 00:09:59,620
Ta tegi sulle džunglikardinad.

103
00:09:59,920 --> 00:10:01,340
Ta tegi mulle džunglikardinad.

104
00:10:01,800 --> 00:10:02,940
Oh, ma lihtsalt ei saa.

105
00:10:03,640 --> 00:10:04,880
Sa pead need üles panema.

106
00:10:05,640 --> 00:10:06,640
Absoluutselt mitte.

107
00:10:06,920 --> 00:10:08,300
Oh, ole nüüd, sa ei tee nalja.

108
00:10:08,960 --> 00:10:12,800
Ei, ma juba selgitasin Luke'ile. Panek
need tunduvad liiga püsivad.

109
00:10:13,160 --> 00:10:16,420
Järgmine asi, mida teate, värvime
seinad sobitada ja saada uus vaip

110
00:10:16,420 --> 00:10:17,480
ja pannes basseini taha.

111
00:10:17,720 --> 00:10:18,780
Me ei kavatse siin nii kaua olla.

112
00:10:19,660 --> 00:10:21,140
Valmis juba tagasi tulema, ah?

113
00:10:23,530 --> 00:10:25,150
Sa ei naudi seda isegi natuke
natuke?

114
00:10:25,490 --> 00:10:27,250
Minu elu on Chicagos, Laurenis.

115
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Sa oled Chicagos.

116
00:10:29,250 --> 00:10:30,490
Minu jaoks pole siin midagi.

117
00:10:31,030 --> 00:10:33,090
Jah, ma tean. Ma tahan sind ka tagasi.

118
00:10:34,510 --> 00:10:36,430
Jääge lihtsalt positiivseks. See saab varsti läbi.

119
00:10:37,270 --> 00:10:38,910
See saab olema ainult see, millest sa teed
seda.

120
00:10:39,530 --> 00:10:40,850
Jah, jah, ma tean.

121
00:10:42,390 --> 00:10:43,390
Kallis, mis need on?

122
00:10:44,510 --> 00:10:46,310
Oh, jah. Selgub, et meil on rotid.

123
00:10:46,870 --> 00:10:47,829
Pea vastu.

124
00:10:47,830 --> 00:10:48,830
Kas meil on rotid?

125
00:10:49,050 --> 00:10:50,410
Jah. Alla roomamisruumi.

126
00:10:50,630 --> 00:10:52,370
Nägin täna hommikul väljaheiteid.

127
00:10:52,790 --> 00:10:54,210
Ta ütleb, et meil on roomamisruumis rotid.

128
00:10:54,550 --> 00:10:56,770
Rotid roomamisruumis? Issand, see on
kohutav.

129
00:10:57,090 --> 00:10:59,710
Vähemalt ei leidnud ta surnukehasid.
See oleks tehingu katkestamine.

130
00:11:00,170 --> 00:11:01,049
Oh, jah.

131
00:11:01,050 --> 00:11:02,310
Unustasin mainida. Ole vait.

132
00:11:02,570 --> 00:11:03,850
ma parem lähen. Vabandust.

133
00:11:04,150 --> 00:11:05,150
Ei, ma saan aru.

134
00:11:05,530 --> 00:11:07,410
Mul on igatahes probleem enda omaga.

135
00:11:08,090 --> 00:11:11,270
Brad on viimasel ajal seintele joonistanud,
ja ta jooksis lihtsalt käputäie käest mööda

136
00:11:11,270 --> 00:11:13,850
markerid. Ma kardan, et ta tunneb
jälle kunstiline.

137
00:11:14,610 --> 00:11:16,730
Kui arvate, et rotid on halvad, proovige kaubelda
koos väikelapsega.

138
00:11:17,330 --> 00:11:18,450
Midagi, mida oodata.

139
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Tule mulle külla?

140
00:11:22,770 --> 00:11:23,770
Valmis. Igatsen sind, armastan sind.

141
00:11:24,490 --> 00:11:25,490
Igatsen sind, armastan sind.

142
00:11:25,550 --> 00:11:26,990
Brad, ma vannun sulle, pane...

143
00:12:02,689 --> 00:12:05,870
Ma lähen ema juurde. Sain need kätte
asjad täna õhtuks. Ta läheb välja

144
00:12:05,870 --> 00:12:07,830
juuksed tehtud, nii et ma arvasin, et nüüd on parim
aega.

145
00:12:09,390 --> 00:12:10,390
Kas sa tahad, et ma läheksin?

146
00:12:11,010 --> 00:12:12,870
Ei, ma tahan kodust välja saada.

147
00:12:13,910 --> 00:12:14,910
Kapten Fever, ah?

148
00:12:15,610 --> 00:12:16,870
Ma hakkan tundma end veidi lõksus.

149
00:12:17,130 --> 00:12:19,230
Sellest on möödunud vähem kui nädal ja ta on
juba juhivad meie elu.

150
00:12:19,770 --> 00:12:21,090
Olge nüüd, see pole nii hull.

151
00:12:21,850 --> 00:12:23,090
Ta korraldab meile peo.

152
00:12:23,470 --> 00:12:26,570
Ta korraldab endale peo. ma tõesti
ära arva... See ei puuduta meid,

153
00:12:26,590 --> 00:12:27,590
Luke. See puudutab teda.

154
00:12:28,090 --> 00:12:29,090
Alati tema kohta.

155
00:12:29,690 --> 00:12:30,690
Jennifer.

156
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
Tule siia.

157
00:12:39,560 --> 00:12:40,560
Ma reageerin üle.

158
00:12:43,220 --> 00:12:46,720
Kuulake, kui lähete sellesse a-ga
negatiivne suhtumine, siis läheb halvasti.

159
00:12:49,340 --> 00:12:50,340
See on vaid üks öö.

160
00:12:51,920 --> 00:12:53,340
Ma olen sinuga kogu aeg seal.

161
00:12:55,660 --> 00:12:56,660
Armastan sind.

162
00:12:56,820 --> 00:12:57,820
Ma armastan sind ka.

163
00:13:00,260 --> 00:13:01,920
Kas ma lõpetan lahtipakkimise?

164
00:13:02,340 --> 00:13:03,340
Ei, jäta ta maha.

165
00:13:03,620 --> 00:13:05,760
Andke talle teada, kui ebamugav see kogu on
asi on.

166
00:14:20,739 --> 00:14:21,739
Olgu.

167
00:14:28,860 --> 00:14:32,900
Ja nii näeb mu ema mind põrandal
ei tee seda. Mu venda pole siin.

168
00:14:32,900 --> 00:14:36,220
ta võtab mu üles. Ta jookseb. Kas saate
kujutage ette, et teil on midagi nii toredat?

169
00:14:36,740 --> 00:14:38,900
Ja las ma ütlen teile, kes on sellest rõõmus
Luke.

170
00:14:40,460 --> 00:14:41,460
Jah!

171
00:14:45,060 --> 00:14:46,740
See on hea.

172
00:14:47,020 --> 00:14:47,979
See on hea.

173
00:14:47,980 --> 00:14:48,980
Lapsed erutuvad.

174
00:14:51,380 --> 00:14:54,540
Ma kutsun seda, kas sa tead, mis hoop -o
- varbad on?

175
00:14:55,020 --> 00:14:57,780
Ma nimetan seda kaheks -po -varbaks.

176
00:15:10,420 --> 00:15:12,500
Teddy! Oh jumal, tere!

177
00:15:12,920 --> 00:15:15,980
Tere! Kuidas läheb? Ma olen nii tubli. See on
hämmastav.

178
00:15:16,880 --> 00:15:17,519
Aitäh.

179
00:15:17,520 --> 00:15:18,960
Kui kaugel sa oled? Umbes seitse
kuud.

180
00:15:19,180 --> 00:15:20,360
Millal sa Chicagost koju jõudsid?

181
00:15:21,070 --> 00:15:22,070
Vaid paar päeva tagasi.

182
00:15:22,270 --> 00:15:26,750
Kui te vabandate, siis mul on väga kahju. See on
tore sind näha. Sina ka. See on hämmastav.

183
00:15:28,650 --> 00:15:35,510
Vabandage.

184
00:15:35,570 --> 00:15:36,570
Oh.

185
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
vabandust.

186
00:15:38,890 --> 00:15:41,150
Ma ei usu, et me kohtusime.

187
00:15:41,590 --> 00:15:42,850
Sa oled Jennifer, eks?

188
00:15:44,450 --> 00:15:47,650
Jah. Mina olen Walter. Walter Vance. Väga
meeldiv tutvuda.

189
00:15:48,170 --> 00:15:49,270
Kas sa oled mu ema sõber?

190
00:15:49,580 --> 00:15:51,140
Vana sõber, jah, jah.

191
00:15:52,020 --> 00:15:55,900
Pean ütlema, Jennifer, see on päris
maja, mis sul siin on.

192
00:15:56,240 --> 00:15:57,240
Hmm.

193
00:15:58,480 --> 00:16:00,620
Ainulaadne. Oh, väga ainulaadne, jah.

194
00:16:01,740 --> 00:16:04,520
Jah, väga huvitav energia.

195
00:16:07,040 --> 00:16:08,040
Aitäh.

196
00:16:09,580 --> 00:16:12,600
Kas on midagi... Mul on ikka väga hea meel
et kuulda, kuidas teie lapsel paremini läheb.

197
00:16:15,120 --> 00:16:16,840
See oli väga lähedal, kas pole?

198
00:16:18,440 --> 00:16:21,340
Mis see oli, kui ma võin nii julge olla? Oli
laps haige?

199
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Kas sa olid haige?

200
00:16:23,800 --> 00:16:25,060
Ma rääkisin sulle sellest.

201
00:16:25,800 --> 00:16:26,800
Walter!

202
00:16:27,520 --> 00:16:30,120
Oh, seal sa oled, Walter.

203
00:16:30,320 --> 00:16:33,120
Olen sind igalt poolt otsinud.
Tere, Catherine.

204
00:16:33,360 --> 00:16:36,640
Ma alles õppisin Jenniferit tundma
siin. Oh, Jennifer, millest sa arvad

205
00:16:36,640 --> 00:16:37,640
Walter, ah?

206
00:16:37,680 --> 00:16:39,660
Ta on mu kõige ekstsentrilisem sõber.

207
00:16:40,060 --> 00:16:40,919
Oh, Catherine.

208
00:16:40,920 --> 00:16:41,920
Ei, see on tõsi.

209
00:16:42,280 --> 00:16:44,400
Walter arvab end natuke a
selgeltnägija.

210
00:16:45,120 --> 00:16:48,340
Või on see keskmine, kallis? Kas see on teie
helistada endale?

211
00:16:48,920 --> 00:16:49,920
Tegelikult mitte kumbagi.

212
00:16:50,040 --> 00:16:51,500
Ära pööra talle tähelepanu.

213
00:16:51,840 --> 00:16:54,580
Ma võtan asjadest aru, on kõik. Energia.

214
00:16:55,020 --> 00:16:59,780
Aga elukutselt olen ma kiropraktik.
Lihtsalt kiropraktik. Lihtsalt? Ära ole

215
00:16:59,880 --> 00:17:01,220
Sellel mehel on kingitus.

216
00:17:01,440 --> 00:17:06,420
Nüüd, kui sa meid vabandad, Jennifer, mina
räägi kuulujutte, ma tahan talle rääkida.

217
00:17:06,420 --> 00:17:07,700
Väga meeldiv sinuga kohtuda, Jennifer.

218
00:17:49,040 --> 00:17:50,860
Andke talle ruumi, eks?

219
00:17:51,240 --> 00:17:53,560
Ma lihtsalt ei taha teda häirida, eks?

220
00:17:53,940 --> 00:17:55,960
enam. Aitäh. Ma tunnen sind
aru saada.

221
00:17:56,940 --> 00:17:57,940
Kas pole õige, Jennifer?

222
00:17:58,760 --> 00:17:59,639
vabandust?

223
00:17:59,640 --> 00:18:02,760
Ütlesin, et me veel otsustame, aga otsustame
mõtlesin ehk Tylerile.

224
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
See on õige.

225
00:18:06,300 --> 00:18:07,300
Tyler.

226
00:18:45,740 --> 00:18:46,840
Sa oled kohutavalt vaikne.

227
00:18:48,460 --> 00:18:49,680
Võttis minust palju välja.

228
00:18:50,740 --> 00:18:51,740
Mida ta ütles?

229
00:18:52,260 --> 00:18:53,300
Mida ta ei öelnud?

230
00:18:54,260 --> 00:18:56,500
Oh, mul on selle jama pärast kohutavalt kahju.

231
00:18:58,080 --> 00:18:59,420
Kohutavalt, kohutavalt kahju.

232
00:19:02,180 --> 00:19:04,700
Ta teab, et me pole neid neetud kõnesid ära pannud
kardinad veel. Jumal.

233
00:19:05,020 --> 00:19:08,220
Ei, me võiksime sama hästi. Säästa meile kõrvuti,
vähemalt. Luke. Nad ei ole seda

234
00:19:08,220 --> 00:19:09,220
õudne, tõesti.

235
00:19:09,340 --> 00:19:10,480
Ei, ma ei pane neid üles.

236
00:19:14,890 --> 00:19:16,410
Kas olete midagi taotlenud
Chicagos?

237
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
Sellest on nädal möödas.

238
00:19:18,830 --> 00:19:19,830
Nii et nüüd?

239
00:19:21,770 --> 00:19:23,970
Me oleme siin vähemalt seni
laps on sündinud.

240
00:19:24,810 --> 00:19:26,470
See oli kogu asja mõte. Sina
tea seda.

241
00:19:29,350 --> 00:19:33,010
Vaata, ma hakkan varsti otsima, aga kaua
me oleme siin, peaksite vähemalt proovima

242
00:19:33,010 --> 00:19:33,809
anna sellele võimalus.

243
00:19:33,810 --> 00:19:34,749
ma proovin.

244
00:19:34,750 --> 00:19:36,590
Meie korraldasime peo. Sa ei rääkinud
keegi.

245
00:19:37,790 --> 00:19:40,130
Nendega oleks võinud pingutada
inimesed. Proovige leida sõpru.

246
00:19:41,930 --> 00:19:43,050
Mulle meeldivad sõbrad, kes mul on.

247
00:20:23,760 --> 00:20:24,760
Vabandust.

248
00:20:32,680 --> 00:20:33,680
Keegi on ikka veel siin.

249
00:20:34,100 --> 00:20:36,200
Mida? Vannitoas. Seal on keegi
seal.

250
00:20:37,140 --> 00:20:38,140
Noh, mine neist lahti.

251
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Kas sa lahkud?

252
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
Jah.

253
00:21:49,280 --> 00:21:53,600
See on... See võttis minust palju välja
samuti.

254
00:22:20,260 --> 00:22:21,260
Hilinenud? Jah.

255
00:22:21,960 --> 00:22:23,460
Unustasin, mis tunne on siin üleval olla
varakult.

256
00:22:27,800 --> 00:22:29,600
Soovi mulle õnne. Palju õnne. ma armastan sind.

257
00:22:29,940 --> 00:22:30,940
Armastan sind.

258
00:25:02,960 --> 00:25:03,960
Jah?

259
00:25:04,300 --> 00:25:05,480
Kas praegu on halb aeg?

260
00:25:06,380 --> 00:25:07,380
Ei.

261
00:25:07,820 --> 00:25:08,820
Kas ma saan sind aidata?

262
00:25:09,580 --> 00:25:12,460
Mina olen Marlene. Elan kõrvalmajas.

263
00:25:14,040 --> 00:25:15,040
Oh.

264
00:25:15,460 --> 00:25:18,140
Suurepärane. vabandust. Mina olen Jennifer.

265
00:25:19,420 --> 00:25:21,400
Mõtlesin, et toon need sulle.

266
00:25:22,100 --> 00:25:23,620
Tere tulemast naabruskonda, kõik see.

267
00:25:23,900 --> 00:25:24,900
Aitäh.

268
00:25:26,340 --> 00:25:27,340
Väga läbimõeldud.

269
00:25:28,360 --> 00:25:29,500
Kas olete siitkandist pärit?

270
00:25:29,940 --> 00:25:30,940
Chicago, tegelikult.

271
00:25:31,440 --> 00:25:36,140
Mu abikaasa Luke ja mina olime siin just selleks
natuke. Ma kasvasin siin siiski üles.

272
00:25:36,780 --> 00:25:38,500
Oh. Tere tulemast koju.

273
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
See on õnnistus.

274
00:25:46,660 --> 00:25:47,660
vabandust?

275
00:25:49,420 --> 00:25:50,420
Oh.

276
00:25:51,400 --> 00:25:52,400
Aitäh.

277
00:25:57,460 --> 00:25:58,740
Would you like to come inside?

278
00:25:59,020 --> 00:26:00,720
Oh, no, I... I have to be going.

279
00:26:01,660 --> 00:26:03,380
I just wanted to say hello.

280
00:26:04,580 --> 00:26:06,260
Thank you for the cookies.

281
00:26:06,960 --> 00:26:07,960
Tore kohtuda.

282
00:27:48,910 --> 00:27:50,150
Buddy's one of those newer supervisors.

283
00:27:50,490 --> 00:27:53,170
Anytime I ask him a question, he just
gave me the name of somebody else to go

284
00:27:53,170 --> 00:27:54,170
räägi hiljem.

285
00:27:54,430 --> 00:27:56,450
ma ei tea. Ma arvan, et nad lihtsalt palkasid
him because he's really nice.

286
00:27:57,110 --> 00:27:58,310
Sa näed välja surmani igav.

287
00:28:00,010 --> 00:28:01,010
Mida?

288
00:28:01,710 --> 00:28:03,870
Ei. Morgan kõlab kenasti.

289
00:28:04,370 --> 00:28:07,370
He sounds really... nice.

290
00:28:10,570 --> 00:28:13,310
vabandust. Mul oli imelik päev.

291
00:28:13,590 --> 00:28:14,590
Ei, see on igav värk.

292
00:28:14,750 --> 00:28:17,970
Ei, see ei ole tõesti. Olen kindel, et Morgan on
väga...

293
00:28:18,300 --> 00:28:19,300
Tore.

294
00:28:23,360 --> 00:28:24,360
Mis siis lahti on?

295
00:28:27,860 --> 00:28:30,580
Kas olete pärast kolimist tundnud midagi halba?
siin?

296
00:28:31,400 --> 00:28:32,560
Majas, ma mõtlen.

297
00:28:33,360 --> 00:28:34,360
Kuidas?

298
00:28:35,460 --> 00:28:38,780
No täna need kastid kolisid.

299
00:28:39,780 --> 00:28:40,780
Omal käel.

300
00:28:42,440 --> 00:28:45,080
ma ei tea. Tundsin end lihtsalt oma peana
ei olnud paremal.

301
00:28:49,700 --> 00:28:51,240
Mida? Kui kaua see on kestnud?

302
00:28:51,780 --> 00:28:52,780
Just täna.

303
00:28:57,500 --> 00:28:58,840
See pole ilmselt midagi.

304
00:28:59,140 --> 00:29:00,140
Pole vahet.

305
00:29:00,360 --> 00:29:02,360
Jennifer, sa hakkad tundma
jälle imelik. See pole midagi.

306
00:29:03,360 --> 00:29:04,360
Ma unustasin, et ma seda ütlesin.

307
00:29:06,840 --> 00:29:08,600
Mulle ei meeldi siin üldse üksi olla.

308
00:30:49,550 --> 00:30:50,550
Mida sa teed?

309
00:30:56,890 --> 00:30:58,430
Ema on valmis ja kõik on sinu.

310
00:31:08,770 --> 00:31:09,770
Mitte praegu.

311
00:31:18,410 --> 00:31:19,560
Hästi. Ei.

312
00:31:28,220 --> 00:31:32,940
Vabandust, ma hindan seda žesti. I
tõesti, aga... Endaga rääkimine?

313
00:31:34,400 --> 00:31:35,640
Sa hoiad minu jaoks vett soojas.

314
00:31:36,120 --> 00:31:37,120
Aitäh, kallis.

315
00:31:54,330 --> 00:31:56,710
Luke? Kas meil seda koort on
lahkus?

316
00:31:58,390 --> 00:31:59,770
Luke? Vaid sekund.

317
00:32:08,750 --> 00:32:10,190
Luke. Hmm?

318
00:32:12,230 --> 00:32:13,230
Kas me saame rääkida?

319
00:32:15,310 --> 00:32:16,310
Jah, mis lahti?

320
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
midagi.

321
00:32:24,640 --> 00:32:25,640
Hoidke seda mõtet.

322
00:32:31,460 --> 00:32:32,600
vabandust. Mida sa ütlesid?

323
00:32:34,300 --> 00:32:37,320
Ma arvan, et sa tahad saada
et.

324
00:32:38,920 --> 00:32:39,920
Mida?

325
00:32:40,380 --> 00:32:41,380
Mine edasi. Hankige see.

326
00:32:46,140 --> 00:32:47,720
Mis toimub? Avage see.

327
00:32:57,710 --> 00:32:59,750
Ma kavatsesin oodata, kuni sa oled
lahendatud, aga rong on odav ja mina

328
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
pole midagi teha.

329
00:33:00,930 --> 00:33:03,970
Issand, ma igatsesin sind. Ma tõesti igatsesin sind.
Ma ei suuda uskuda, et sa siin oled.

330
00:33:04,170 --> 00:33:06,710
Oh, see oli tõesti lahtine idee.
Mulle meeldiks kogu au enda peale võtta, aga ma

331
00:33:06,710 --> 00:33:08,930
arvan, et su mees on lihtsalt parem
inimene kui su parim sõber.

332
00:33:09,890 --> 00:33:13,630
Oh jumal, nii hea on sind näha. Sina
pole aimugi.

333
00:33:14,210 --> 00:33:15,210
ei,

334
00:33:23,950 --> 00:33:26,050
Ma olen igatsenud seda kohta näha. I
armastan seda.

335
00:33:26,570 --> 00:33:27,570
Muide.

336
00:33:27,970 --> 00:33:28,970
Nii vana.

337
00:33:29,850 --> 00:33:30,850
Nii veider.

338
00:33:33,410 --> 00:33:36,190
Olgu, nii... Tõeline jutt.

339
00:33:36,970 --> 00:33:41,870
Ma tean, et sa oled ilmselt inimestest väsinud
küsib, aga... Kuidas sa end tunned?

340
00:33:44,370 --> 00:33:45,530
Kas ma võin sulle midagi öelda?

341
00:33:46,530 --> 00:33:49,010
Ja sa pead lubama, et hoiad lahti
mõtle sellele.

342
00:33:49,250 --> 00:33:50,229
Jah, kindlasti.

343
00:33:50,230 --> 00:33:51,230
Mis see on?

344
00:33:56,840 --> 00:33:58,060
Ma arvan, et selles majas kummitab.

345
00:34:01,160 --> 00:34:02,500
Mida? Ma ei tea kindlalt.

346
00:34:02,800 --> 00:34:07,060
Lihtsalt imelikud asjad on olnud
juhtus hiljuti ja teate,

347
00:34:07,080 --> 00:34:09,920
kõik tundub nii imelik. Ja Luke
ütles, et tunned end imelikult.

348
00:34:11,040 --> 00:34:12,040
Ta ütles sulle seda?

349
00:34:13,040 --> 00:34:17,580
Jah, jah, aga ma mõtlen, et ta ei teinud seda
maini, ta ei öelnud, et see... Sina

350
00:34:17,580 --> 00:34:18,600
selles majas kummitab.

351
00:34:19,719 --> 00:34:20,719
Räägi mulle kõike.

352
00:34:21,780 --> 00:34:22,780
Asjad liiguvad.

353
00:34:23,400 --> 00:34:24,400
Kummalised helid.

354
00:34:26,639 --> 00:34:29,000
Ta arvas, et keegi on duši all
minuga täna hommikul. Mitte mingil juhul.

355
00:34:30,040 --> 00:34:32,360
Ja kas sa rääkisid sellest Luke'ile?
ma proovisin.

356
00:34:32,679 --> 00:34:35,540
Aga hetkel, kui mainisin, tundsin
midagi, ärritus ta.

357
00:34:36,179 --> 00:34:39,300
Ja ma arvan, et ta arvas, et see on tervik
beebi asi.

358
00:34:39,820 --> 00:34:40,860
Oled sa kindel, et ei ole?

359
00:34:42,219 --> 00:34:47,060
Mida? Ma mõtlen, sa oled kindel, et see pole nii
stress või hormoonid?

360
00:34:48,260 --> 00:34:50,900
Hormoonid ei ava uksi ega liiguta
kastid, Lauren.

361
00:34:52,580 --> 00:34:55,679
Vaata, ma saan aru, miks sa võid...

362
00:34:56,750 --> 00:35:03,750
Kuigi sina ja Luke ei pruugi... Asjad
läks päris segadusse

363
00:35:03,750 --> 00:35:05,190
tagasi Chicagos vahetult enne.

364
00:35:06,190 --> 00:35:13,070
Jah, ma... ma tundsin palju
asjad ja mina...

365
00:35:13,070 --> 00:35:17,810
Ma ei saanud sellega hakkama.

366
00:35:21,230 --> 00:35:23,050
Kuid seal on midagi muud.

367
00:35:23,710 --> 00:35:27,200
Lauren... Palun, sa pead uskuma
mina. See on midagi muud. ma usun

368
00:35:27,200 --> 00:35:28,200
sina.

369
00:35:31,200 --> 00:35:32,200
Aitäh.

370
00:35:33,940 --> 00:35:37,120
Mida sa siis tegema hakkad?

371
00:35:38,900 --> 00:35:39,900
ma ei tea.

372
00:35:40,500 --> 00:35:43,080
Ma mõtlen, mida sa peaksid tegema, millal
kas teie majas kummitab?

373
00:35:43,620 --> 00:35:44,680
Tõmba välja Ouija tahvel?

374
00:35:44,880 --> 00:35:45,880
Helistada meediumile?

375
00:35:50,720 --> 00:35:53,320
See mees on meie peol. Minu ema oma
kiropraktik.

376
00:35:53,880 --> 00:35:55,520
Tema sõber ütles, et ta on selgeltnägija.

377
00:35:57,440 --> 00:35:59,660
Kas su ema tunneb selgeltnägijat kiropraktiku?

378
00:36:01,680 --> 00:36:06,640
Tundub, et keegi on ärkvel.

379
00:36:09,960 --> 00:36:10,960
Kas see on üks?

380
00:36:11,300 --> 00:36:11,979
Mm-hmm.

381
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Üks teistsugune.

382
00:36:13,560 --> 00:36:16,380
Oh, oh-oh. Võtame selle ära.
Mis seal on?

383
00:36:16,860 --> 00:36:18,720
Ma ei leia sellelt aadressilt midagi.

384
00:36:19,100 --> 00:36:21,940
Ja seal on artikkel 70ndatest
ümbertsoneerimise kohta, aga see selleks.

385
00:36:22,220 --> 00:36:23,480
Ei surma, ei mõrvu ega midagi.

386
00:36:24,420 --> 00:36:26,180
Nii et? Nii et sellel pole mõtet.

387
00:36:26,620 --> 00:36:29,720
Ma mõtlen, et keegi pidi siin surema
seal peab olema tont, eks? ma ei tee seda

388
00:36:29,720 --> 00:36:34,780
kummitustel on reeglid, Jennifer. ma mõtlen
sa mõtled liiga vähe. Mis siis, kui...

389
00:36:34,780 --> 00:36:37,760
kui teie maja on neetud või see on a
poltergeist või deemon?

390
00:36:39,280 --> 00:36:40,280
Suurepärane.

391
00:36:40,380 --> 00:36:44,600
Mul on idee millestki, mida saame teha
proovige, aga me peame ootama õhtuni

392
00:36:44,600 --> 00:36:46,140
kui Brad voodis on. Mis see on?

393
00:36:46,480 --> 00:36:47,820
Oh, ma ei kavatse üllatust rikkuda.

394
00:36:48,380 --> 00:36:49,520
Kas ma pean pissima?

395
00:36:50,300 --> 00:36:52,860
Suurepärane. Kas sa saad teda vaadata? Jah. Aitäh.

396
00:36:56,920 --> 00:36:57,920
Hüvasti.

397
00:37:05,840 --> 00:37:06,840
Hüvasti.

398
00:37:22,480 --> 00:37:23,700
Brad, kellega sa räägid?

399
00:37:26,020 --> 00:37:27,020
Tere.

400
00:37:37,260 --> 00:37:38,300
Kas sa näed kedagi?

401
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Mida sa näed?

402
00:37:46,380 --> 00:37:47,540
Siin on kummitus.

403
00:37:56,360 --> 00:37:57,360
ma mõtlen.

404
00:37:57,400 --> 00:37:59,040
Oh, sul on kõik korras?

405
00:37:59,780 --> 00:38:00,860
Ülemisel korrusel suleti uks.

406
00:38:01,400 --> 00:38:02,680
Mitte mingil juhul. Ma just kuulsin seda.

407
00:38:03,120 --> 00:38:05,560
Oh, me peame seda vaatama minema. Ma ei ole
sinna üles minnes.

408
00:38:05,880 --> 00:38:06,880
Hea küll, ma lähen.

409
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
Pane uks kinni.

410
00:38:50,660 --> 00:38:51,660
Miks?

411
00:38:51,820 --> 00:38:53,560
Peame kõik mustandid blokeerima.

412
00:38:57,360 --> 00:38:59,100
Seda ma siis tegin, kui me olime
lapsed.

413
00:38:59,780 --> 00:39:05,720
Paned ukse, aknad kinni, lülitad välja
õhku ja siis esitate küsimusi.

414
00:39:06,840 --> 00:39:11,800
Ja kui leek liigub, on see vaim
või kummitus või mis iganes vastab.

415
00:39:12,920 --> 00:39:15,260
Lauren, ma ei tea. Ei, tule siia.
Paneme käed külge.

416
00:39:24,560 --> 00:39:25,560
Mida nüüd teha?

417
00:39:25,620 --> 00:39:26,620
Küsi midagi.

418
00:39:26,840 --> 00:39:28,000
Ma ei tea, mida küsida.

419
00:39:29,280 --> 00:39:30,540
Hea küll, siis ma küsin.

420
00:39:33,440 --> 00:39:38,140
Kas siin all on keegi
meiega keldris? Jeesus Kristus, mida?

421
00:39:38,600 --> 00:39:44,800
Kas on keegi või midagi

422
00:39:44,800 --> 00:39:47,880
nüüd siin meiega?

423
00:39:52,380 --> 00:39:53,860
Kui on...

424
00:39:54,590 --> 00:39:56,130
Midagi selles majas.

425
00:39:57,370 --> 00:40:00,350
Palun andke endast teada.

426
00:40:03,430 --> 00:40:04,950
Näidake meile, et olete siin.

427
00:40:06,970 --> 00:40:07,970
Anna meile märk.

428
00:40:23,609 --> 00:40:24,609
Sa jõmm.

429
00:40:24,970 --> 00:40:29,010
vabandust. Mis kurat see oli?

430
00:40:31,390 --> 00:40:33,970
Lauren, kuhu sa lähed? Peame
võta ühendust. Oota natuke.

431
00:40:36,510 --> 00:40:37,510
Lauren, lõpeta.

432
00:40:38,050 --> 00:40:39,670
Mis iganes sa oled, näita ennast.

433
00:40:41,170 --> 00:40:42,170
Tule, lähme.

434
00:40:44,070 --> 00:40:45,070
Midagi on tulemas.

435
00:40:47,090 --> 00:40:48,870
Lauren, tule, tule, tule.

436
00:40:51,600 --> 00:40:57,520
Issand jumal, sa kartsid mind nii väga. Jah, ma
saab seda näha. Mida sa teed? Meie

437
00:40:57,520 --> 00:41:00,000
on amatöörid kummituskütid ja me arvasime
et sa olid meie vaim.

438
00:41:00,340 --> 00:41:02,520
Kummituskütt? Issand jumal, sul oli mind nii
hirmunud.

439
00:41:03,400 --> 00:41:04,400
Mul on veini vaja.

440
00:41:08,140 --> 00:41:09,740
Kas sa jahtisid kummitusi?

441
00:41:10,180 --> 00:41:13,320
Me olime... Sa arvad, et maja oli
kummitab?

442
00:41:15,520 --> 00:41:16,520
Jah.

443
00:41:16,680 --> 00:41:17,900
Miks sa mulle ei öelnud?

444
00:41:19,440 --> 00:41:20,058
ma proovisin.

445
00:41:20,060 --> 00:41:21,060
ma ei tea.

446
00:41:21,480 --> 00:41:24,880
Majas ei kummita.

447
00:41:25,300 --> 00:41:26,720
Sellist asja nagu kummitused pole olemas.

448
00:41:27,200 --> 00:41:29,440
Oh issand, mu süda lööb mu südamest välja
rinnus.

449
00:41:30,040 --> 00:41:33,580
Tõsiselt, sul on vedanud, et sa meeldid mulle.
Oota, see on kõik?

450
00:41:34,140 --> 00:41:36,580
Tähendab, oleme nüüd lõpetanud? Sammud
olid Luke, nii et oleme lõpetanud?

451
00:41:39,720 --> 00:41:44,180
Jennifer, ma olen siin terve päeva olnud ja
pole midagi juhtunud. Uks kinni

452
00:41:44,180 --> 00:41:46,380
ise. Kuule, ma saan aru.

453
00:41:46,820 --> 00:41:47,980
Uued majad on hirmutavad.

454
00:41:48,510 --> 00:41:51,530
Uskuge mind, iga kord, kui ma kuhugi kolin,
Olen veendunud, et see kummitab, ja see

455
00:41:51,530 --> 00:41:52,530
ei ole kunagi.

456
00:41:53,590 --> 00:41:55,790
Alati on seletus
kõike.

457
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
Jah.

458
00:42:00,170 --> 00:42:02,330
Oh, kas me jätsime ukse lahti
allkorrusel?

459
00:42:02,670 --> 00:42:03,670
ma saan selle kätte.

460
00:42:53,180 --> 00:42:54,420
Luke. Nad on saarel.

461
00:42:54,860 --> 00:42:56,300
See pole tõsi.

462
00:42:56,860 --> 00:42:58,500
No ilmselgelt pole see tõsi.

463
00:42:58,720 --> 00:43:00,100
See pole üldse tõsi.

464
00:43:00,540 --> 00:43:02,280
Olgu. Las ma mängin seda sulle. Olgu.

465
00:43:02,780 --> 00:43:06,520
Nii et näe, see on sinu probleem.
Sa ei kuula kunagi. ma kuulan. ei, ei,

466
00:43:06,580 --> 00:43:07,580
ei, sa ei kuula kunagi.

467
00:43:07,760 --> 00:43:10,080
ma kuulan. Seal on käejälg
roomamisruum.

468
00:43:12,240 --> 00:43:13,240
A mida?

469
00:43:13,340 --> 00:43:16,820
Käejälg roomamisruumis.

470
00:43:18,920 --> 00:43:19,920
Nii et?

471
00:43:21,960 --> 00:43:23,140
Kuidas see siis sinna sattus?

472
00:43:24,400 --> 00:43:29,220
Kontrollisin püüniseid paar päeva tagasi.
Mul on paar uut. Tõenäoliselt on

473
00:43:29,220 --> 00:43:30,220
minu oma.

474
00:43:30,660 --> 00:43:34,380
Jennifer, lõpeta enda hirmutamine.
Tule lihtsalt istu meie juurde ja räägi, eks?

475
00:43:34,860 --> 00:43:37,000
Ära räägi mulle lihtsalt naljakat nalja.
Tule nüüd.

476
00:43:37,420 --> 00:43:41,760
Olgu, nii et kaks jahimeest vahepeal
amatöörkütt ja prokütt, nemad

477
00:43:41,760 --> 00:43:43,820
juba tulistas hirve selga
koht.

478
00:44:24,800 --> 00:44:25,800
Luke?

479
00:44:26,640 --> 00:44:27,780
Mida sa teed?

480
00:44:32,940 --> 00:44:34,420
Keegi naerab seal üleval.

481
00:44:42,900 --> 00:44:43,900
Naerad?

482
00:44:46,160 --> 00:44:47,640
Nad ütlevad pidevalt su nime.

483
00:44:48,200 --> 00:44:49,420
Luke, mida sa teed?

484
00:44:50,020 --> 00:44:53,940
Mida sa ütlesid?

485
00:44:56,270 --> 00:44:57,270
Kas sa kuulsid seda?

486
00:44:59,210 --> 00:45:00,630
Ma ei öelnud midagi.

487
00:45:00,930 --> 00:45:01,930
See ei olnud mina.

488
00:45:18,670 --> 00:45:19,670
Brad?

489
00:45:23,990 --> 00:45:25,310
Mis viga? Mida sa teed?

490
00:45:30,320 --> 00:45:31,320
Ma ei näe.

491
00:45:33,480 --> 00:45:34,480
Miks mitte?

492
00:45:35,060 --> 00:45:36,060
ma kardan.

493
00:45:40,280 --> 00:45:41,580
Seal pole kedagi.

494
00:45:47,020 --> 00:45:49,080
Seal pole kedagi nagu kummitus.

495
00:45:50,620 --> 00:45:51,620
Brad.

496
00:45:52,420 --> 00:45:53,420
Brad, mis see on?

497
00:45:53,680 --> 00:45:55,140
Kas see on see, mida sa täna varem nägid?

498
00:45:57,220 --> 00:45:59,640
Brad, vaata mind. Mis see on? Mis tegi
näed? Tule nüüd.

499
00:46:00,030 --> 00:46:01,030
Mida sa nägid?

500
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
Brad.

501
00:46:02,470 --> 00:46:05,730
Brad, vaata mind. Mis see on? Brad, mis
kas sa nägid? Mida sa nägid? Ütle mulle.

502
00:46:05,750 --> 00:46:06,750
Mida sa nägid?

503
00:46:26,150 --> 00:46:27,150
Mis toimub?

504
00:46:28,050 --> 00:46:29,210
Mis toimub? Mis juhtus?

505
00:46:29,770 --> 00:46:31,390
Siin on midagi. Miks on Brad
siit välja?

506
00:46:31,590 --> 00:46:34,130
Ma kuulsin teda siin. Tulin välja vaatama
mis viga oli. Ta veritseb.

507
00:46:34,370 --> 00:46:36,430
Mida? Kas temaga on kõik korras? Ei. Kas teil on a
sünnipäeva suudlus?

508
00:46:36,670 --> 00:46:37,569
Vannitoas.

509
00:46:37,570 --> 00:46:38,570
Lauren.

510
00:46:42,950 --> 00:46:43,950
Luke,

511
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
Ma... Lõpeta.

512
00:46:53,550 --> 00:46:54,550
Kell on kolm öösel.

513
00:47:18,800 --> 00:47:19,900
Oled sa kindel, et kõik läheb korda?

514
00:47:20,160 --> 00:47:24,420
Tähendab, ma võin jääda veel üheks päevaks, kui sina
poisid tahavad. Ei, see on hea, tõesti.

515
00:47:25,000 --> 00:47:25,939
Aitäh tulemast.

516
00:47:25,940 --> 00:47:27,340
Jah. Luke, aitäh.

517
00:47:28,300 --> 00:47:29,580
Tule siia, semu.

518
00:47:31,560 --> 00:47:32,479
Jäta hüvasti.

519
00:47:32,480 --> 00:47:33,640
Hüvasti. Hea küll.

520
00:47:37,440 --> 00:47:38,680
Ei, me läheme. Me läheme.

521
00:47:40,980 --> 00:47:41,980
Igatsen sind, armastan sind.

522
00:47:43,320 --> 00:47:44,320
Igatsen sind, armastan sind.

523
00:47:58,900 --> 00:47:59,900
Mis toimub?

524
00:48:01,220 --> 00:48:02,220
ma ütlesin sulle.

525
00:48:07,980 --> 00:48:08,980
Majas kummitab.

526
00:48:13,000 --> 00:48:14,360
Kuidas ma pole midagi näinud?

527
00:48:14,880 --> 00:48:16,820
Ma elasin ka siin, tead. Ma ei ole
asja näinud.

528
00:48:17,400 --> 00:48:18,400
Aga mul on.

529
00:48:20,500 --> 00:48:21,500
Sellest peaks piisama.

530
00:48:23,320 --> 00:48:25,200
Noh, mida te soovitate meil teha? ma tahan
liikuda.

531
00:48:25,640 --> 00:48:29,180
Kallis, me ei saa liikuda. Siis ma tahan
helista kellelegi. Las keegi tuleb siia

532
00:48:29,180 --> 00:48:32,800
aru saada, mis toimub. Jennifer,
midagi ei toimu.

533
00:48:33,040 --> 00:48:34,420
Kodusõja juures oli mees
pidu.

534
00:48:34,800 --> 00:48:38,420
Minu ema sõber. Ta ütles, et ta
korjasin asju ja et meie maja

535
00:48:38,420 --> 00:48:39,420
huvitav energia.

536
00:48:39,660 --> 00:48:41,240
Olgu, nii et meie majas on huvitav
energiat.

537
00:48:41,600 --> 00:48:42,600
Hästi.

538
00:48:43,680 --> 00:48:46,460
Kas ta ütles, et mine kodust välja? Seal on
tont seal koos sinuga? ma lähen

539
00:48:46,460 --> 00:48:48,400
helista talle. Ei, Jennifer, sa ei ole.

540
00:48:49,520 --> 00:48:51,180
Palun, ma hakkan natukene saama
siin mures.

541
00:48:51,460 --> 00:48:53,380
See kõik hakkab kõlama nagu mis
juhtus Chicagos.

542
00:48:59,600 --> 00:49:01,840
Ma nägin midagi. Ei näinud midagi.

543
00:49:05,160 --> 00:49:06,160
Tugevalt stressis.

544
00:49:07,480 --> 00:49:09,420
Su mõistus mängib sulle vingerpussi,
see on kõik.

545
00:49:10,820 --> 00:49:12,140
Vaata, see on nagu Lauren ütles.

546
00:49:13,320 --> 00:49:14,860
Kõigele on seletus.

547
00:49:16,940 --> 00:49:20,080
Järgmine kord, kui midagi juhtub,
sellele vastu astuda. Mine vaata, mis see on.

548
00:49:29,360 --> 00:49:30,360
Ma arvan, et su kummitused kaovad.

549
00:49:32,460 --> 00:49:33,680
Ja mis siis, kui nad seda ei tee?

550
00:49:34,760 --> 00:49:35,760
Nad saavad.

551
00:49:37,100 --> 00:49:38,180
Andke paar päeva.

552
00:49:39,120 --> 00:49:40,120
Ma luban.

553
00:49:54,780 --> 00:49:55,840
Proua Branning?

554
00:49:57,260 --> 00:49:58,980
Palun, et kirjutaksite siia minu eest alla.

555
00:50:01,720 --> 00:50:02,900
Kas vajate abi selle kandmiseks?

556
00:50:03,320 --> 00:50:04,400
Ei, tänan. Ma saan hakkama.

557
00:50:04,660 --> 00:50:06,900
Noh, ära mine seda asja vedama
nüüd üksi üleval.

558
00:50:08,060 --> 00:50:09,320
Laske oma mehel see ette võtta.

559
00:51:50,759 --> 00:51:53,800
Jennifer, mu kallis, kuidas läheb? Aitäh
sa tulid, Walter.

560
00:51:54,020 --> 00:51:55,020
Üldse mitte.

561
00:51:55,060 --> 00:52:00,040
Pean ütlema, et olin veidi üllatunud
võta teie kõne vastu, kuid olete rõõmus,

562
00:52:02,130 --> 00:52:03,630
Ja sa pead olema Luke.

563
00:52:09,950 --> 00:52:13,410
Mida sa siin teed? ma kuulsin seal
täna oli siin pidu. Väike Bertie

564
00:52:13,410 --> 00:52:14,049
ütles mulle.

565
00:52:14,050 --> 00:52:15,050
Kas ma olen hiljaks jäänud?

566
00:52:18,330 --> 00:52:19,330
Ja Meredith?

567
00:52:19,890 --> 00:52:21,090
Armas nagu alati.

568
00:52:25,650 --> 00:52:28,630
Noh, ma arvan, et me peaksime sellele a
mine.

569
00:52:29,900 --> 00:52:31,520
Lähme üles, eks?

570
00:53:15,600 --> 00:53:18,620
Luke, Meredith, kas sa vabandaksid meid
paar minutit?

571
00:53:19,580 --> 00:53:23,260
Ma arvan, et oleks kõige parem, kui mul oleks a
vähe juttu Jenniferiga, üksi.

572
00:53:24,620 --> 00:53:25,620
Oota, kas sa oled tõsine?

573
00:53:26,320 --> 00:53:28,020
Ma arvan, et see oleks parim.

574
00:53:29,460 --> 00:53:30,460
Lähme, Luke.

575
00:53:31,160 --> 00:53:32,160
Ta on kahjutu.

576
00:53:32,680 --> 00:53:34,100
Las neil on lõbus.

577
00:53:36,660 --> 00:53:37,660
Meil pole kaua aega.

578
00:53:45,040 --> 00:53:48,040
Ma kardan, et olen sulle natuke võlgu
vabandust.

579
00:53:50,240 --> 00:53:51,240
Vabandust?

580
00:53:51,420 --> 00:53:52,420
Jah.

581
00:53:53,140 --> 00:53:56,200
Ma oleksin pidanud rohkem selgeks tegema, millal
nõus sind nägema.

582
00:53:57,100 --> 00:53:59,740
See ei pruugi teie ootustele vastata
õhtul.

583
00:54:01,600 --> 00:54:03,300
Ma ei tea, millest sa räägid.

584
00:54:04,100 --> 00:54:06,920
Ma ei ole meedium, Jennifer. Ma ei ole
selgeltnägija.

585
00:54:07,880 --> 00:54:09,820
Ma pole kunagi midagi sellist teinud
enne.

586
00:54:10,680 --> 00:54:11,680
Lugemine?

587
00:54:12,060 --> 00:54:14,520
Oh, ma olen varem proovinud...

588
00:54:15,440 --> 00:54:20,640
võtke ühendust teise poolega, kui soovite,
aga... noh, mul pole kunagi eriti vedanud

589
00:54:20,640 --> 00:54:21,640
et.

590
00:54:23,040 --> 00:54:27,520
Näete, enamik inimesi ootab kedagi sellist
ma tulen sisse ja ütlen neile täpselt

591
00:54:27,520 --> 00:54:33,840
mis nende majas toimub, kes peab
süü, nimi, nägu, mida nad saavad teha

592
00:54:33,840 --> 00:54:34,840
selle peatamiseks.

593
00:54:35,940 --> 00:54:40,380
Kuid paranormaalsuse definitsioon on selline
et seda ei saa seletada või

594
00:54:40,380 --> 00:54:41,380
määratletud.

595
00:54:41,480 --> 00:54:43,940
See on väljaspool meie teadmisi, väljaspool
meie...

596
00:54:44,690 --> 00:54:46,030
arusaam maailmast.

597
00:54:47,230 --> 00:54:48,230
Tundmatu.

598
00:54:49,930 --> 00:54:52,530
Mis ma arvan, miks see nii on
hirmutav, ah?

599
00:54:55,810 --> 00:54:59,190
Olen üsna kindel, et midagi on
toimub teie majas.

600
00:55:00,430 --> 00:55:02,110
Tundsin seda peoõhtul.

601
00:55:03,390 --> 00:55:06,510
Ja ma tunnen seda nüüd siin toas,
meiega.

602
00:55:08,910 --> 00:55:10,970
Kuid ma kardan, et see on lõpp
rida minu jaoks.

603
00:55:12,780 --> 00:55:13,960
Ma ei tea, mis see on.

604
00:55:15,580 --> 00:55:17,600
Ja ma ei usu, et suudan sulle vastata
küsimusi.

605
00:55:22,860 --> 00:55:23,860
Nii et see on kõik?

606
00:55:25,520 --> 00:55:27,140
Tähendab, sa ei kavatse isegi proovida.

607
00:55:27,860 --> 00:55:32,280
Jennifer, ma... Nii et sa ei ole meedium.
Hästi. Aga sa ütlesid ise, et võtad vastu

608
00:55:32,280 --> 00:55:33,058
asjade peale.

609
00:55:33,060 --> 00:55:36,580
Ja sa tunned siin midagi. Sina lihtsalt
ütles seda. Jah, aga... Proovi siis.

610
00:55:37,540 --> 00:55:39,580
Palun, lihtsalt küsi seda.

611
00:55:40,300 --> 00:55:42,320
Küsige, mis see on, mida ta tahab
mina.

612
00:55:49,720 --> 00:55:52,700
Palun. Kas tead kedagi, kes suri
selles majas?

613
00:55:53,080 --> 00:55:56,940
Mingi trauma? Ei. Vaatasin
võrgus. Ma ei leidnud midagi.

614
00:55:57,180 --> 00:55:58,180
Mina ka mitte.

615
00:55:59,480 --> 00:56:01,500
See on lihtsalt maja, Jennifer.

616
00:56:03,020 --> 00:56:05,720
Näib, et sellel pole põhjust
peaks kummitama.

617
00:56:07,240 --> 00:56:08,240
Kas sa ei näe?

618
00:56:09,080 --> 00:56:10,100
Olen proovinud.

619
00:56:12,050 --> 00:56:15,950
Mis iganes siin on, see on palju enamat
keerulisem kui see.

620
00:56:22,830 --> 00:56:23,930
Miks sa siin oled?

621
00:56:24,810 --> 00:56:25,810
Vabandust?

622
00:56:26,130 --> 00:56:29,990
Kui sa ei saa mind üldse aidata, siis miks sa seda tegid
isegi nõus tulema?

623
00:56:34,930 --> 00:56:37,450
Olen nii palju aastaid püüdnud ignoreerida
see asi.

624
00:56:39,820 --> 00:56:44,460
Ma vist mõtlesin, et äkki tulen siia
tänane õhtu oleks teistsugune, see lõpuks

625
00:56:44,460 --> 00:56:45,460
võiks aidata.

626
00:56:46,080 --> 00:56:47,080
Olin uudishimulik.

627
00:56:49,080 --> 00:56:50,078
vabandust.

628
00:56:50,080 --> 00:56:51,080
Ma eksisin.

629
00:56:55,320 --> 00:56:56,900
Nii et sa raiskad mu aega.

630
00:56:57,880 --> 00:57:02,800
Jennifer. Sa tuled minu majja, sina
vaata mu trepikoda kõik salapäraselt ja

631
00:57:02,800 --> 00:57:04,420
õudne, sa räägid midagi mu lapse kohta.

632
00:57:04,910 --> 00:57:06,450
Ja siis pole sul mingit võimalust teada.

633
00:57:06,650 --> 00:57:10,130
Ja siis sa tuled täna õhtul siia ja
ütle mulle, mis mind terroriseerib

634
00:57:10,130 --> 00:57:13,810
on keerulisem kui mõni jooksev
-veski kummitus ja ka seal

635
00:57:13,810 --> 00:57:15,270
Kas ma saan sellega hakkama? Jennifer.

636
00:57:15,490 --> 00:57:16,490
Mine välja.

637
00:57:17,070 --> 00:57:20,450
Kui te ei saa mind aidata, peate lahkuma.
Jennifer, palun. Ma pean aru saama

638
00:57:20,450 --> 00:57:22,010
mis siin toimub. Kas saate aru?

639
00:57:23,190 --> 00:57:26,050
Mul on tõeline probleem ja vajan tõelist
abi.

640
00:57:27,330 --> 00:57:28,229
Mine välja.

641
00:57:28,230 --> 00:57:29,450
Jennifer. Kao välja!

642
00:57:53,160 --> 00:57:54,160
Ma lähen nüüd ära.

643
00:57:54,320 --> 00:57:55,400
Walter, oota. Mis just juhtus?

644
00:57:56,340 --> 00:57:58,160
Tore sind jälle näha, Jennifer.

645
00:57:58,900 --> 00:58:00,360
Ei. Palun tulge tagasi.

646
00:58:00,620 --> 00:58:01,620
Walter.

647
00:58:02,340 --> 00:58:03,340
Ei.

648
00:58:03,820 --> 00:58:06,820
Peatus. Jennifer. Lõpeta ära. Mis toimub
sisse? Walter.

649
00:58:07,060 --> 00:58:08,060
Rahune maha.

650
00:58:09,080 --> 00:58:10,080
ma helistan sulle.

651
00:58:15,700 --> 00:58:20,580
Kas sa üritad mind hirmutada?

652
00:58:21,260 --> 00:58:22,360
Kas see on see?

653
00:58:23,310 --> 00:58:25,170
Tahad nii väga Chicagosse tagasi minna.

654
00:58:25,490 --> 00:58:27,450
Sa üritad mind sellest eemale peletada
maja, kas pole?

655
00:58:28,070 --> 00:58:29,430
Mida? Ma ei suuda seda uskuda.

656
00:58:29,870 --> 00:58:32,710
Ma poleks pidanud sellega kunagi nõustuma.
Walteril polnud põhjust tulla

657
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
siin. Miks peaksite sulgema
uks?

658
00:58:33,990 --> 00:58:35,070
Kuidas sa seda seletad?

659
00:58:35,630 --> 00:58:36,650
See on vana maja.

660
00:58:37,630 --> 00:58:41,130
See on vana puit. See oli niiskus. Need
asjad juhtuvad, Jennifer.

661
00:58:41,990 --> 00:58:45,530
Ma mõtlen tõsiselt, et sa pead võtma a
astuge korraks tagasi ja kuulake

662
00:58:45,530 --> 00:58:46,530
ise.

663
00:58:47,910 --> 00:58:51,530
Kummitusi? Meedium? Kristuse pärast.
See kõik on vaid natuke...

664
00:58:54,200 --> 00:58:55,600
Mida? Rääkisid meile natuke, mida?

665
00:58:57,660 --> 00:58:59,420
Hull? Ma ei öelnud seda.

666
00:59:01,960 --> 00:59:02,960
Sa ei pidanud.

667
00:59:04,360 --> 00:59:05,360
Hästi.

668
00:59:05,600 --> 00:59:07,720
Kui sa tahad, et ma seda ütleksin,
sul on õigus.

669
00:59:08,300 --> 00:59:09,380
Sa käitud hullult.

670
00:59:09,900 --> 00:59:11,340
Walter nägi midagi.

671
00:59:11,900 --> 00:59:15,860
Luke, sind polnud seal. Sa ei näinud
tema näoilmet. Sa ütlesid, et seal on

672
00:59:15,860 --> 00:59:17,940
siin toimub midagi keerulist.
Sellest kõigest piisab.

673
00:59:18,220 --> 00:59:19,240
Luke, kuula mind.

674
00:59:19,520 --> 00:59:20,520
Kuulake mind!

675
00:59:22,190 --> 00:59:26,510
Kui sa tuleksid minu juurde ja ütleksid sulle
ma arvasin, et majas kummitab

676
00:59:26,510 --> 00:59:30,270
või vähemalt kuulata sind. Aga ma ei ole
mis teie juurde tuleb.

677
00:59:31,730 --> 00:59:33,190
Sest ma arvan, et maja pole
kummitab.

678
00:59:34,050 --> 00:59:38,230
Ja ausalt, ma arvan, et ei ole
midagi välja mõelda, välja arvatud miks

679
00:59:38,230 --> 00:59:40,310
nii raske millelegi keskenduda
muud kui sina ise.

680
00:59:43,210 --> 00:59:44,210
Mida?

681
00:59:45,870 --> 00:59:46,870
Pole enam kummitusi.

682
01:01:55,620 --> 01:01:57,160
Jennifer. Tere, Marlene.

683
01:01:59,720 --> 01:02:00,720
Kas ma võin sisse tulla?

684
01:02:16,200 --> 01:02:17,720
Kas need on teie tütred?

685
01:02:18,060 --> 01:02:19,060
Mm-hmm.

686
01:02:19,800 --> 01:02:21,560
Lucy ja Claire.

687
01:02:24,620 --> 01:02:25,620
Sa kardad.

688
01:02:27,520 --> 01:02:28,520
Mida?

689
01:02:29,340 --> 01:02:30,360
Sa näed hirmul välja.

690
01:02:40,520 --> 01:02:42,700
Kas teadsid inimesi, kes elasid
see maja enne meid?

691
01:02:42,960 --> 01:02:43,960
Mm-hmm.

692
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Perekond.

693
01:02:46,400 --> 01:02:47,400
Toredad inimesed.

694
01:02:51,200 --> 01:02:52,300
Kas sa tead, miks nad kolisid?

695
01:02:53,780 --> 01:02:55,460
Ma arvan, et pidi lihtsalt kuskil mujal olema.

696
01:02:56,040 --> 01:02:57,040
Juhtus päris kiiresti.

697
01:03:00,300 --> 01:03:05,340
Kas teate, kas nad on kogenud
midagi... imelikku majas?

698
01:03:06,640 --> 01:03:07,640
Kummaline?

699
01:03:08,380 --> 01:03:09,480
Jah, nagu...

700
01:03:15,200 --> 01:03:16,840
Kas arvate, et majas kummitab?

701
01:03:18,420 --> 01:03:19,420
ma ei tea.

702
01:03:21,500 --> 01:03:23,400
Jah, ma arvan.

703
01:03:24,660 --> 01:03:25,740
Kas olete kunagi?

704
01:03:26,460 --> 01:03:33,320
Ma arvan, et tunneksin end paremini, kui ma
teadis, et keegi teine oli selle läbi elanud

705
01:03:33,320 --> 01:03:34,320
ka, tead?

706
01:03:35,620 --> 01:03:36,740
Luke ei usu mind.

707
01:03:37,340 --> 01:03:38,620
Ta arvab, et see kõik on minu peas.

708
01:03:40,840 --> 01:03:45,380
Mul on tunne, et kõik hakkab minema
kontrolli, aga ma keeldun seda uskumast

709
01:03:45,380 --> 01:03:51,080
see... ma mõtlen, et midagi peab olema,
eks?

710
01:03:52,120 --> 01:03:53,340
Mingi vastus.

711
01:04:00,940 --> 01:04:04,780
Mu tütred, nemad... Nad ei tee seda
rääkida.

712
01:04:09,520 --> 01:04:10,620
Kuna nad olid umbes neli.

713
01:04:11,760 --> 01:04:13,320
Mul käisid mõned külalised.

714
01:04:14,360 --> 01:04:15,700
Nad tegid sellest mängu.

715
01:04:17,220 --> 01:04:19,700
Ma ei räägi emme sõpradega, kui sina
ära tee.

716
01:04:22,420 --> 01:04:23,960
Pärast seda pole ma midagi öelnud.

717
01:04:28,360 --> 01:04:30,040
Seda nimetatakse selektiivseks mutismiks.

718
01:04:30,940 --> 01:04:35,400
Neil pole midagi viga. Nad
lihtsalt ära räägi.

719
01:04:37,620 --> 01:04:38,820
Viisin nad...

720
01:04:39,360 --> 01:04:41,920
Kümned arstid ja terapeudid.

721
01:04:44,060 --> 01:04:45,560
Keegi ei osanud mulle midagi öelda.

722
01:04:47,960 --> 01:04:49,140
Ma läksin võlgadesse.

723
01:04:50,520 --> 01:04:51,860
Sain obsessiivseks.

724
01:04:53,520 --> 01:04:54,520
Ma läksin kurjaks.

725
01:04:57,000 --> 01:04:58,600
Ma lasin oma abielul laguneda.

726
01:05:02,460 --> 01:05:08,140
Ja siis umbes aasta tagasi istusin neile
maha, püüdis neile asju selgitada.

727
01:05:09,560 --> 01:05:15,040
Nad ei saaks kunagi tööd, ei alustaks kunagi
perekond, kui nad ei rääkinud.

728
01:05:18,640 --> 01:05:25,400
Ütlesin neile, kas nad võiksid proovida a
natuke raskem, aidake mind natuke

729
01:05:25,400 --> 01:05:31,140
natuke, et nad saaksid paremaks minna.

730
01:05:34,780 --> 01:05:35,920
Nad võiksid uuesti rääkida.

731
01:05:42,730 --> 01:05:48,910
Ja siis vaatas Lucy mulle otse otsa ja
Ta ütles, et me võiksime rääkida, kui tahame.

732
01:05:51,230 --> 01:05:57,950
Esimene asi, mida ta mulle kümnes ütles
aastat, võiksime rääkida, kui tahame.

733
01:06:04,570 --> 01:06:06,850
Varem arvasin, et sellel on põhjust
kõik see.

734
01:06:08,470 --> 01:06:09,470
Nüüd ma pole kindel.

735
01:06:12,360 --> 01:06:14,420
Ma arvan, et mõnikord asjad lihtsalt juhtuvad.

736
01:06:17,080 --> 01:06:21,280
Pole mõtet oma elu rikkuda
selgituste jaoks.

737
01:06:31,260 --> 01:06:33,120
Mu mees peaks varsti koju jõudma.

738
01:06:36,660 --> 01:06:37,740
Ma viin su välja.

739
01:06:43,310 --> 01:06:44,750
Vabandan, et niimoodi sisse logisin.

740
01:06:45,330 --> 01:06:46,510
Olete teretulnud igal ajal.

741
01:06:48,470 --> 01:06:49,470
Jennifer.

742
01:06:52,410 --> 01:06:54,010
Loodan, et leiate selle, mida otsite.

743
01:07:13,320 --> 01:07:18,360
Ma tean, et sa ei taha sellest rääkida
see, aga... Kas sa kuulsid seda?

744
01:07:20,420 --> 01:07:21,420
Luke, kuule.

745
01:07:33,780 --> 01:07:34,780
Luke!

746
01:07:37,140 --> 01:07:38,680
Mis see on?

747
01:07:39,300 --> 01:07:40,300
Mis toimub? Mis see on?

748
01:07:40,540 --> 01:07:41,540
Kas sinuga on kõik korras?

749
01:07:42,030 --> 01:07:43,730
Sa olid minuga toas. Mida?

750
01:07:46,910 --> 01:07:48,190
Mis minuga toimub?

751
01:07:50,210 --> 01:07:51,670
Hea küll, okei.

752
01:07:55,090 --> 01:07:56,090
Sa oled liiga haavatud.

753
01:08:10,860 --> 01:08:12,140
See avaneb iseenesest.

754
01:08:29,420 --> 01:08:30,420
Parem?

755
01:08:36,700 --> 01:08:37,700
Häda.

756
01:08:40,430 --> 01:08:41,770
Ma jään sinu juurde, kuni sa kukud
magama jäänud.

757
01:09:40,649 --> 01:09:41,649
Jenny, sa oled üleval.

758
01:09:44,510 --> 01:09:45,510
Mis toimub?

759
01:09:46,390 --> 01:09:51,050
Me just arutasime, et sa oled olnud
oleme hiljuti natuke väsinud, kas pole?

760
01:09:54,270 --> 01:09:58,350
Kallis, miks sa ei istu maha? Kas üks
palun rääkige mulle, mis toimub?

761
01:10:00,350 --> 01:10:01,350
Oleme mures.

762
01:10:01,970 --> 01:10:04,610
Luke ütles mulle, et sa andsid talle natuke a
eile õhtul hirmutada.

763
01:10:04,970 --> 01:10:05,809
Ta tegi?

764
01:10:05,810 --> 01:10:09,430
Ja ta mainis, et sa oled paigal
vaimude üle möllamine?

765
01:10:11,170 --> 01:10:17,130
See on lihtsalt... Noh, see on läinud
juba mõnda aega, Jenny.

766
01:10:17,810 --> 01:10:20,950
Sa oled sellest ajast saadik imelikult käitunud
sa jõudsid koju tagasi.

767
01:10:21,730 --> 01:10:23,810
Ja see trikk, millega sa tõmbasid
Walter?

768
01:10:24,170 --> 01:10:28,350
Trikk? Ja eile õhtune hüsteerika?
Millest sa räägid? Noh, kõik

769
01:10:28,350 --> 01:10:29,950
tundub natuke hull, kas sa ei arva?

770
01:10:33,910 --> 01:10:34,910
Ma ei ole hull.

771
01:10:35,050 --> 01:10:36,050
Muidugi sa ei ole, Jenny.

772
01:10:36,370 --> 01:10:39,350
Kuid saate aru, miks me mõlemad seda teeme
ole ärevil, eks?

773
01:10:41,370 --> 01:10:44,290
Selles on midagi toimumas
maja.

774
01:10:45,990 --> 01:10:47,250
See hirmutab mind.

775
01:10:48,790 --> 01:10:53,290
Ja veelgi enam hirmutab mind see, et...
Luke pole sellest midagi märganud

776
01:10:53,290 --> 01:10:56,230
tavaline. See ei tähenda midagi. I
ei saa aru. Me ei taha sind

777
01:10:56,230 --> 01:10:57,470
lapsele uuesti haiget tegema.

778
01:11:02,430 --> 01:11:07,310
Nüüd olen ma teile aja kokku leppinud
järgmisel nädalal psühhiaatriga. Ta on a

779
01:11:07,310 --> 01:11:08,310
mu hea sõber.

780
01:11:08,600 --> 01:11:10,980
Näete teda kolm korda nädalas kuni
laps on sündinud.

781
01:11:11,360 --> 01:11:12,760
Pärast seda hindame uuesti.

782
01:11:15,700 --> 01:11:17,500
Me tahame lihtsalt seda, mis on teile parim.

783
01:13:34,410 --> 01:13:35,410
Kas su ema on kodus?

784
01:13:37,770 --> 01:13:38,770
Sinu ema.

785
01:13:38,890 --> 01:13:39,890
Marlene, kas ta on kodus?

786
01:13:46,810 --> 01:13:48,130
Palun, ma pean kellegagi rääkima.

787
01:13:49,210 --> 01:13:50,230
Sinu ema, kus ta on?

788
01:13:52,090 --> 01:13:53,090
Kus ta on?

789
01:13:54,790 --> 01:13:56,630
Kas sa ei saa aru, mida ma räägin?

790
01:14:01,290 --> 01:14:05,350
Tere, jõudsite Walter Panini. Ma ei ole
hetkel saadaval, aga palun

791
01:14:05,350 --> 01:14:06,350
sõnum.

792
01:14:06,570 --> 01:14:08,010
Ära tee! Ära tee!

793
01:14:13,670 --> 01:14:14,670
Ära tee!

794
01:14:15,690 --> 01:14:16,690
Ära tee!

795
01:14:18,030 --> 01:14:19,030
Jenny,

796
01:14:28,230 --> 01:14:29,650
mida sa siin teed?

797
01:14:30,570 --> 01:14:31,570
Kas kõik on korras?

798
01:14:35,690 --> 01:14:36,870
Kas ma peaksin kohvi tegema?

799
01:14:37,950 --> 01:14:39,050
Mul on kofeiinivaba.

800
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
Issand, see oleks tore.

801
01:15:16,780 --> 01:15:18,940
Ma tean, et sina ja Luke lihtsalt ei jõua
minu jaoks parim.

802
01:15:20,460 --> 01:15:21,920
Ma ei ole. Ma tean, Jenny.

803
01:15:22,240 --> 01:15:23,240
ma tean.

804
01:15:33,520 --> 01:15:34,520
See on tore.

805
01:15:35,960 --> 01:15:37,060
On küll, kas pole?

806
01:15:50,120 --> 01:15:52,220
Olen alati hinnanud meie hetki
koos.

807
01:15:55,060 --> 01:15:57,240
Pidage meeles, et valmistute oma
missivõistlused?

808
01:15:59,620 --> 01:16:02,160
Kõik see krutskeid ja näksimist.

809
01:16:03,380 --> 01:16:04,740
Nukutab sind.

810
01:16:08,560 --> 01:16:10,880
Need on ühed mu ilusaimad mälestused.

811
01:16:13,100 --> 01:16:14,220
Sina ja mina.

812
01:16:17,440 --> 01:16:19,620
Kõik see ilu ja...

813
01:16:20,170 --> 01:16:21,170
Kas lubad?

814
01:16:24,710 --> 01:16:27,250
Mul on idee.

815
01:16:30,510 --> 01:16:33,230
Teil on alati olnud kõige armsam
juuksed.

816
01:16:39,250 --> 01:16:40,830
Ma usun, et sa oled siin.

817
01:16:44,070 --> 01:16:48,850
Näeb täna õhtul suure šoki ees
jõuad koju. Näeb nii ilus välja.

818
01:16:58,060 --> 01:16:59,600
Mul on tõesti hea meel, et olete tagasi.

819
01:17:03,960 --> 01:17:05,620
Ma ei tea, mis meiega juhtus.

820
01:17:10,340 --> 01:17:17,020
Aga beebiga ja liikumisega ja
kõike, mina

821
01:17:17,020 --> 01:17:19,100
ei saa muud, kui näha seda sekundina
juhus.

822
01:17:25,550 --> 01:17:27,470
Võib-olla on järgmine vähe
tüdruk.

823
01:17:29,850 --> 01:17:31,110
Ma pean tualetti kasutama.

824
01:17:31,930 --> 01:17:32,930
Olgu.

825
01:17:33,410 --> 01:17:34,530
Ma olen siin, kui sa tagasi tuled.

826
01:18:07,230 --> 01:18:09,070
Luke just helistas. Ma peaksin minema.

827
01:18:09,290 --> 01:18:10,410
Me pole su juukseid viimistlenud.

828
01:18:10,670 --> 01:18:12,950
Oh, ma võin selle lihtsalt tagasi kinnitada. Kõlas
nagu tal oli raske päev.

829
01:18:21,850 --> 01:18:23,070
Jenny, kas sa tunned end hästi?

830
01:18:24,010 --> 01:18:25,010
Jah.

831
01:18:28,730 --> 01:18:30,190
Jenny, miks sa nii tormakas oled?

832
01:18:31,350 --> 01:18:32,350
Jenny, mis toimub?

833
01:18:34,170 --> 01:18:35,170
ma pean minema.

834
01:18:35,850 --> 01:18:36,850
Jenny?

835
01:19:15,370 --> 01:19:16,370
Kas sinuga on kõik korras?

836
01:19:30,770 --> 01:19:32,190
Kao mu elust.

837
01:19:35,490 --> 01:19:36,510
Kao välja!

838
01:19:36,790 --> 01:19:37,790
Jennifer?

839
01:19:38,130 --> 01:19:39,130
Jeesus Kristus.

840
01:19:39,390 --> 01:19:40,770
Jennifer. Jennifer!

841
01:19:41,570 --> 01:19:43,390
Mis toimub? Mis toimub?

842
01:19:44,990 --> 01:19:47,990
Peame teid arsti juurde viima. ei, ei,
see ei ole. See on maja.

843
01:19:50,650 --> 01:19:51,650
Meredith?

844
01:19:52,750 --> 01:19:53,750
Jah.

845
01:19:53,970 --> 01:19:55,150
Ta on siin. ma ei tea.

846
01:19:55,650 --> 01:19:57,130
See ei ole hea. Kao välja!

847
01:19:59,150 --> 01:20:00,150
Meredith, ma pean minema.

848
01:20:00,410 --> 01:20:01,410
Kohtume seal.

849
01:20:02,450 --> 01:20:03,970
Jennifer, jää siia.

850
01:20:07,570 --> 01:20:08,670
Ma viin su majast välja.

851
01:20:08,950 --> 01:20:10,190
Ma pean lihtsalt arstile helistama.

852
01:20:10,730 --> 01:20:11,730
See on maja.

853
01:20:12,290 --> 01:20:13,290
See on mu peas.

854
01:20:16,520 --> 01:20:18,420
Ma tahan, et arvaks, et olen hull. Jää
siin.

855
01:20:26,580 --> 01:20:27,580
ma olen siin.

856
01:20:28,620 --> 01:20:29,860
Ütle mulle, mida sa tahad.

857
01:21:28,530 --> 01:21:30,150
Jenny? Luke?

858
01:21:30,390 --> 01:21:31,390
Ta on ärkvel.

859
01:21:31,610 --> 01:21:32,970
Ei, ei, ei, kullake.

860
01:21:33,190 --> 01:21:35,510
Pikali, pikali, pikali. Teil on vaja
puhkama.

861
01:21:37,430 --> 01:21:38,770
Mis juhtus?

862
01:21:39,030 --> 01:21:40,030
Sinuga juhtus õnnetus.

863
01:21:41,290 --> 01:21:46,030
Me ei teadnud, kas laps oli...
Nüüd on kõik kohutav.

864
01:21:46,830 --> 01:21:48,750
Kallis, sa just komistasid.

865
01:21:49,370 --> 01:21:51,130
See oleks võinud juhtuda igaühega meist.

866
01:21:51,410 --> 01:21:52,410
Ei.

867
01:21:53,090 --> 01:21:56,650
See ei olnud õnnetus. See tõukas mind. See
lükkas mind trepist alla.

868
01:21:59,180 --> 01:22:00,220
Ma lähen õue.

869
01:22:01,480 --> 01:22:03,520
Ma lasen teil kahekesi olla
vaid minut.

870
01:22:19,360 --> 01:22:21,920
Sa võid lapsele haiget teha. Luke, see lükkas
mind trepist alla. Sa lähed

871
01:22:21,920 --> 01:22:22,920
jää mõneks ajaks Meredithisse.

872
01:22:23,840 --> 01:22:25,660
Luke. Miks sa seda teed?

873
01:22:29,740 --> 01:22:30,740
Ma tegin seda.

874
01:22:32,000 --> 01:22:33,100
Ma ei tea, mida ma arvan.

875
01:22:34,840 --> 01:22:35,840
Ma läksin persse.

876
01:22:36,560 --> 01:22:37,560
tegin vea.

877
01:22:38,420 --> 01:22:41,060
Ma oleksin pidanud teie tõelist abi saama
selle asemel, et sind siia alla tuua. See

878
01:22:41,060 --> 01:22:42,300
maja. Palun lõpeta.

879
01:22:43,920 --> 01:22:45,100
Lihtsalt elage see rasedus üle.

880
01:22:46,260 --> 01:22:47,620
Minu jaoks on see kõik, mida ma palun.

881
01:22:48,000 --> 01:22:52,320
Tehke see rasedus üle. Me saame
pärast seda tee asjad selgeks.

882
01:22:59,370 --> 01:23:02,870
Aga ma tõesti arvan, et kui sa seda näed
kullake, sa armud. Kõik

883
01:23:02,870 --> 01:23:03,870
saab aru.

884
01:23:04,650 --> 01:23:05,650
Küll sa näed.

885
01:23:07,130 --> 01:23:08,430
Miks sa ei hooli?

886
01:23:09,630 --> 01:23:11,330
Sest see ei puuduta enam sind.

887
01:23:12,590 --> 01:23:15,070
See puudutab seda, mis on sellele perele parim,
mis on meile parim.

888
01:23:16,090 --> 01:23:20,510
Ja kui sa tõesti arvad, et saad mind kätte
tagasi Chicagosse koos kummituste ja meediumidega

889
01:23:20,510 --> 01:23:24,010
ja trepist alla kukkudes lubage mul lihtsalt
tuletan meelde, et aitasid mind välja

890
01:23:24,010 --> 01:23:25,930
Chicagos, kui proovisite end anda
aborti.

891
01:23:30,160 --> 01:23:31,640
astus sellesse tuppa, mis sul oleks.

892
01:23:33,620 --> 01:23:36,600
Ja tõesti, seal pole palju rohkem
viis mind hirmutada, mida saate teha.

893
01:23:37,440 --> 01:23:38,520
Nii et lihtsalt jäta see maha.

894
01:23:39,240 --> 01:23:42,180
Lõpetage oma aja raiskamine ja minu ja
hakka seda tööd tegema.

895
01:24:10,570 --> 01:24:11,429
Jama?

896
01:24:11,430 --> 01:24:12,329
See pole midagi.

897
01:24:12,330 --> 01:24:14,230
Igaks juhuks.

898
01:24:14,630 --> 01:24:16,050
Pole põhjust muretseda.

899
01:24:17,470 --> 01:24:18,570
Me liigume tagasi.

900
01:24:18,830 --> 01:24:19,830
Lihtsalt puhka.

901
01:26:12,010 --> 01:26:14,210
Jenny, sa peaksid oma toitu sööma. See on
külmaks minema.

902
01:26:17,090 --> 01:26:18,730
Jenny, sa närid jälle oma küüsi.

903
01:26:23,690 --> 01:26:25,470
Kas sa tunned... Ta on lihtsalt väsinud.

904
01:26:26,610 --> 01:26:27,850
Joo oma teed, kullake.

905
01:26:46,410 --> 01:26:48,070
Millal kolid oma uude
kontor?

906
01:26:51,690 --> 01:26:52,690
Uus kontor?

907
01:26:52,770 --> 01:26:53,770
Edendamise eest.

908
01:26:54,970 --> 01:26:56,710
Edutamine? Vaata. Mis edutamine?

909
01:26:57,050 --> 01:26:59,490
Ootasin õiget aega. Me oleme
lahkudes. Võib-olla pole see õige

910
01:26:59,490 --> 01:27:00,730
aega. Kas me pole?

911
01:27:04,830 --> 01:27:05,830
Ei.

912
01:27:07,350 --> 01:27:09,010
Ma ütlesin neile, et jään edasi, Ginny.

913
01:27:17,070 --> 01:27:18,070
Mulle meeldib siin.

914
01:27:18,130 --> 01:27:19,250
Mul on siin sõbrad.

915
01:27:20,610 --> 01:27:23,570
Ja teate, et see pole täiuslik
olukord ka minu jaoks, aga ma teen

916
01:27:23,570 --> 01:27:24,570
tööd.

917
01:27:26,650 --> 01:27:29,710
Ma tõesti arvan, et meil võiks olla hea elu
siin, kui annate sellele võimaluse. Sina

918
01:27:29,710 --> 01:27:32,030
ei arvanud, et see on midagi sinust
oleks pidanud minuga arutama?

919
01:27:32,490 --> 01:27:34,330
Otsustasime, et see on parim. Meie?

920
01:27:35,870 --> 01:27:38,350
Arutasime Lukega, mis oleks parim
beebi jaoks.

921
01:27:38,950 --> 01:27:40,130
Stabiilne keskkond.

922
01:27:41,110 --> 01:27:44,210
Vaid paariks aastaks. Ainult kuni
asjad lahenevad ja saame...

923
01:27:46,890 --> 01:27:47,890
Tunnen end väsinuna.

924
01:27:48,110 --> 01:27:49,490
Ma lähen pikali. ma tulen.

925
01:27:49,730 --> 01:27:51,210
Ei. Ma saan üksi hakkama.

926
01:27:59,070 --> 01:28:00,350
Tere? Ma tulen Chicagosse.

927
01:28:00,610 --> 01:28:03,210
Aga, Jennifer, ei. Sa ei tohiks olla
kuhugi minemas. Ma arvasin, et arst

928
01:28:03,210 --> 01:28:06,230
Võtan paar asja ja sõidan
üles. Kui sa võtad mind, siis suurepärane. Kui mitte,

929
01:28:06,230 --> 01:28:07,230
leida kuskilt mujalt.

930
01:28:08,730 --> 01:28:09,890
Ma just helistasin, et teada anda.

931
01:28:57,360 --> 01:29:02,140
See pani mind magamistuppa. ma pean
saada abi. Sa pead maha rahunema, eks?

932
01:29:02,480 --> 01:29:03,480
Jennifer?

933
01:29:06,520 --> 01:29:08,220
Ma arvan, et mul on kontraktsioonid.

934
01:29:08,460 --> 01:29:09,460
Mida?

935
01:29:13,460 --> 01:29:14,740
Laps tuleb.

936
01:29:30,640 --> 01:29:31,640
Väljaspool.

937
01:29:32,760 --> 01:29:36,100
Ma ei saa. Saate, eks? Seal on
saalis ei midagi.

938
01:29:36,920 --> 01:29:39,520
Jennifer, nad ei saa sind kunagi
eks? Sa oled haige, kallis.

939
01:29:40,480 --> 01:29:41,480
Hea küll, vabandust.

940
01:29:42,220 --> 01:29:45,020
Olgu, ma tõesti olen, vabandust, aga see
kõik on sinu peas.

941
01:29:45,460 --> 01:29:47,060
Olgu, sa pead mind uskuma,
Jennifer.

942
01:29:47,560 --> 01:29:48,560
Palun.

943
01:29:50,020 --> 01:29:51,020
Jennifer?

944
01:30:09,870 --> 01:30:10,829
Olen kohal.

945
01:30:10,830 --> 01:30:12,010
Hea küll, hea, hea.

946
01:30:12,450 --> 01:30:13,930
Olgu, nüüd sulge silmad.

947
01:30:15,450 --> 01:30:16,450
Silmad kinni.

948
01:30:17,050 --> 01:30:18,050
Suurepärane, see on suurepärane.

949
01:30:18,470 --> 01:30:20,390
Olgu, nüüd avage see. Jennifer,

950
01:30:21,850 --> 01:30:23,090
sa saad, eks? Kallis, kuula.

951
01:30:23,790 --> 01:30:26,750
Kuulake, mida ma ütlen. Pole midagi
seal väljas, eks? Ma luban. Seal on

952
01:30:26,750 --> 01:30:27,890
seal ei midagi. Ütle seda.

953
01:30:28,710 --> 01:30:29,710
Seal pole midagi.

954
01:30:41,900 --> 01:30:42,900
Arv kolmest.

955
01:30:43,840 --> 01:30:47,060
Üks, kaks, kolm.

956
01:30:49,480 --> 01:30:53,640
Kõik korras?

957
01:30:55,040 --> 01:30:56,040
Jah.

958
01:30:56,540 --> 01:30:57,540
Minuga on kõik korras.

959
01:30:57,780 --> 01:30:58,820
Kas seal on midagi?

960
01:31:01,260 --> 01:31:02,260
Ei.

961
01:31:03,300 --> 01:31:04,300
Ma olen tühi.

962
01:31:04,500 --> 01:31:08,180
Olgu, mine lihtsalt alla ja
väljaspool. Olen varsti kohal.

963
01:31:57,650 --> 01:31:58,650
Seal pole midagi.

964
01:31:58,710 --> 01:32:01,510
Seal pole midagi. Pole midagi
seal.

965
01:34:00,680 --> 01:34:01,680
Kas soovite talle oma tuba näidata?

966
01:34:04,060 --> 01:34:05,060
Muidugi.

967
01:35:51,380 --> 01:35:55,620
Jennifer. Anna andeks mu segadus. Ma ei ole
harjunud olema palju seltskonda.

968
01:36:05,480 --> 01:36:07,080
Vabandan oma käitumise pärast.

969
01:36:07,780 --> 01:36:11,780
Selle eest, mida ma ütlesin. Palun. Oleme mõlemad
täiskasvanud. Meeldivaid asju pole vaja.

970
01:36:13,240 --> 01:36:14,380
Mida ma saan teie heaks teha?

971
01:36:16,990 --> 01:36:20,190
Luke ja mu ema rääkisid mulle, et
rasedus oli minu jaoks liig.

972
01:36:21,190 --> 01:36:25,630
Praegusel hetkel olen nõus sellega leppima
et. On vaid mõned asjad, mis

973
01:36:25,630 --> 01:36:26,630
näägutab mind.

974
01:36:29,170 --> 01:36:33,290
Sa nägid midagi, kas pole? Õige
enne kui sa lahkusid. Ei.

975
01:36:35,430 --> 01:36:36,950
Ma nägin su nägu. Ei.

976
01:36:37,590 --> 01:36:40,010
Ma ei näinud midagi.

977
01:36:41,590 --> 01:36:43,730
Midagi hakkas lihtsalt aru saama
mina, see on kõik.

978
01:36:45,190 --> 01:36:46,190
Mida?

979
01:36:49,070 --> 01:36:53,610
Ma ei usu jumalasse, Jennifer. I
ära usu elusse pärast surma.

980
01:36:54,910 --> 01:36:59,430
Ja kui sa mulle peale suruksid, siis pean tunnistama
Ma ei usu ka kummitustesse.

981
01:37:00,430 --> 01:37:02,170
Vähemalt mitte nii, nagu nad üldiselt on
aru saanud.

982
01:37:04,230 --> 01:37:08,370
Pärast seda lakkasin seda kõike uskumast
Charlie suri.

983
01:37:09,190 --> 01:37:14,290
Sest ma teadsin, et kui oleks olemas
hauatagusest elust, kui vähegi võimalik oli

984
01:37:14,290 --> 01:37:15,290
võtaks minuga ühendust.

985
01:37:16,810 --> 01:37:17,810
Ja ta ei teinud seda.

986
01:37:18,760 --> 01:37:21,060
Ta pole seda teinud, mitte kordagi enam kui 20 aasta jooksul.

987
01:37:22,080 --> 01:37:23,260
Ja kuidas ma proovisin.

988
01:37:31,220 --> 01:37:34,460
Aga sa ütlesid, et võtad... energiat,
jah.

989
01:37:35,400 --> 01:37:37,080
Aga just seda.

990
01:37:40,100 --> 01:37:42,420
See on palju vähem romantiline kui kummitused,
kas pole?

991
01:37:43,420 --> 01:37:46,540
See on ka palju vähem lohutav.

992
01:37:48,010 --> 01:37:50,070
Kuid see on kõik, mida ma kunagi valida sain
üles.

993
01:37:51,350 --> 01:37:53,030
Ja ma arvan, et pole midagi
muidu.

994
01:37:54,270 --> 01:37:58,670
Noh, kui te ei arva, et see oli kummitus,
mis see siis oli? Sul on energiat,

995
01:37:58,870 --> 01:38:01,070
Jennifer. Ma võtan selle õigesti käsile
nüüd.

996
01:38:01,970 --> 01:38:03,290
Sa kardad, pettunud.

997
01:38:04,470 --> 01:38:05,470
Ma tunnen seda.

998
01:38:06,150 --> 01:38:10,890
Ja olenemata sellest, kas olete sellest teadlik või mitte,
see põrkub mu energiale vastu. See on

999
01:38:10,890 --> 01:38:12,690
mõjutab mind füüsiliselt. Energia teeb
et.

1000
01:38:14,030 --> 01:38:15,030
Noh, kohad.

1001
01:38:16,080 --> 01:38:18,660
Jenniferil on ka energiat.

1002
01:38:19,260 --> 01:38:21,720
Ja nad on samamoodi mõjutatud
viisil.

1003
01:38:23,100 --> 01:38:28,740
Oletame, et lähete kohta, kus on a
selle ümber ripub palju energiat.

1004
01:38:29,820 --> 01:38:31,020
Sinu maja, ütle.

1005
01:38:31,680 --> 01:38:36,940
Kui lähete sellisesse kohta ja
sa elad midagi läbi, stress,

1006
01:38:36,980 --> 01:38:40,640
viha, palju kurbust, kahetsust,
midagi.

1007
01:38:41,760 --> 01:38:44,100
Noh, kogu see energia, mida te välja valate

1008
01:38:45,000 --> 01:38:47,460
läheb energiale vastu
see on juba olemas.

1009
01:38:48,520 --> 01:38:50,840
See ajab asja ära, näed, jama
sellega.

1010
01:38:52,260 --> 01:38:56,440
Ja siis see energia, mis seal oli, on olemas
hakkab muutuma.

1011
01:38:57,300 --> 01:38:58,300
See hakkab reageerima.

1012
01:39:01,560 --> 01:39:04,540
Ma ei ütle, et see on täpselt see
toimub teie majas.

1013
01:39:05,860 --> 01:39:09,840
Kuid ma ütlen, et me unustame sageli
mida me pidevalt mõjutame

1014
01:39:09,840 --> 01:39:10,840
meie ümber.

1015
01:39:11,200 --> 01:39:12,200
Inimesed.

1016
01:39:12,940 --> 01:39:13,940
Keskkonnad.

1017
01:39:15,280 --> 01:39:16,780
Vanad majad Kansases.

1018
01:39:19,760 --> 01:39:26,700
Sa ütled... Sa arvad, et see oli kõik
minu süü? Tahtsid minu arvamust?

1019
01:39:26,800 --> 01:39:30,700
Siin see on. Peab olema teine
selgitus. Seal on midagi muud. I

1020
01:39:30,700 --> 01:39:31,980
ei aktsepteeri seda. Muidugi mitte.

1021
01:39:32,660 --> 01:39:36,280
Olete oma otsingutest liiga pimestatud
leida midagi või kedagi teist süüdistada,

1022
01:39:36,360 --> 01:39:37,360
kas sa ei ole?

1023
01:39:37,520 --> 01:39:39,480
Noh, on asju, mis on palju suuremad kui
meie, Jennifer.

1024
01:39:40,060 --> 01:39:43,200
Asjad, mida ei ole nii lihtne kategoriseerida
või kontrollitud.

1025
01:39:44,460 --> 01:39:48,720
Kui sul võib olla parem õnn
lakkas püüdmast kõike suruda

1026
01:39:48,720 --> 01:39:50,720
tahtis, et see läheks ja hakkas vaatama
allikas.

1027
01:39:53,980 --> 01:39:55,720
Sa ei tea minust midagi.

1028
01:39:55,980 --> 01:39:57,820
Oh, aga ma teen seda, mu kallis.

1029
01:39:59,860 --> 01:40:02,660
Sa kolisid sellesse majja ja vihkasid
seda.

1030
01:40:03,860 --> 01:40:05,120
Sa vihkasid seda linna.

1031
01:40:05,360 --> 01:40:06,360
Sa vihkasid oma ema.

1032
01:40:06,580 --> 01:40:10,800
Sa vihkasid oma meest, et ta sind tõi
siin. Ja mis kõige tähtsam, sa vihkasid seda

1033
01:40:10,800 --> 01:40:11,800
beebi sinu sees.

1034
01:40:12,300 --> 01:40:14,080
Ja mida see teie täiusliku eluga tegi.

1035
01:40:15,420 --> 01:40:18,480
Nagu ma näen, pole te midagi teinud
aga vihkama.

1036
01:40:20,060 --> 01:40:23,820
Kas olete tõesti üllatunud, et maja
hakkas vastu vihkama?

1037
01:40:25,140 --> 01:40:27,920
Ma poleks tohtinud sinu juurde tulla. ma peaksin
teadnud, et sa ei aita. Mis on

1038
01:40:27,920 --> 01:40:28,920
sa teed isegi siin?

1039
01:40:29,520 --> 01:40:30,760
Ikka selles linnas?

1040
01:40:31,440 --> 01:40:34,380
Nüüd, kui kõik on lahendatud, nüüd see
laps on sündinud?

1041
01:40:34,940 --> 01:40:36,980
ma ei saa aru. Miks mitte lihtsalt
lahkuda?

1042
01:40:41,420 --> 01:40:43,460
Uskuge mind, see on kõik, mida ma tahan.

1043
01:40:45,220 --> 01:40:46,800
Mis sind siis takistab?

1044
01:41:11,270 --> 01:41:12,270
Tere?

1045
01:41:16,310 --> 01:41:17,310
Jennifer?

1046
01:44:41,550 --> 01:44:43,450
Vanaema hakkab sind nii väga igatsema.

1047
01:44:51,290 --> 01:44:53,230
Kas olete kindel, et see on õige
teha?

1048
01:44:54,470 --> 01:44:56,970
Kui elate lähemal, saan teid aidata
hoolitse Tyleri eest.

1049
01:44:59,190 --> 01:45:00,190
Hoolitse enda eest.

1050
01:45:06,530 --> 01:45:08,410
Plaan oli alati tagasi minna
Chicago.

1051
01:45:11,620 --> 01:45:12,620
Sinu plaan.

1052
01:45:14,840 --> 01:45:17,940
Noh, mul on sinu üle hea meel.

1053
01:45:19,700 --> 01:45:21,360
Vähemalt saad seda, mida tahtsid.